Unearthing the Truth

In truth, Blauberg and I are searching for a chest, but it is not a chest of riches. You look like one who has seen a fair share of combat. Perhaps I could confide our mission in you, and you could serve both my ends and those of that fool dwarf Falirsson. Here, take this map. It will lead you to the chest, but first you must claim the key. I'd have opened the chest myself by now, but I was attacked by some green-skinned brutes as I drew near to it. One of them seized the key before fleeing to the south. Kill that foul-smelling oaf and take the key. With it in hand, find the chest for yourself. I just wish that I could see the look on Falirsson's face when you tell him what kind of treasure you found within it.

From Abelhard, travel south into the tar pits. Search for the Orc who stole the treasure key, and recover it for yourself. Once you have the key, consult the treasure map in your quest bag.