The Lost Forge

Word has it Dwarfs have been spotted in the tunnels to the northwest. That's strange enough considering those tunnels are infested with mad manlings and Grungni-knows-what other nasty creatures, but Volgrig swore the Dwarf he spotted was wearing the heraldry of the Sons of Valaya. That clan was lost ages ago in the retreat from Karak Eight Peaks. It just doesn't seem possible that they may still be alive! Volgrig headed back out, hot on their trail, and we haven't heard from him since. Go see if you can get some ale in him, and find out what's going on.

Travel west into Cinderfall and make your way to the Kazad Zharr Tunnels. Find Scout Volgrig within the mines and speak to him about the Sons of Valaya.